LANGUAGEOur Blog

Все знают, сколько слов взяли все языки мира из греческого. В русском могу привести такие примеры, как церковная лексика – «икона, дьявол, дьякон», научная терминология – «математика, физика, география, биология», предметы быта и продукты питания – «уксус, огурец, свёкла, вишня, лампа, кровать, лохань…» А сколько слов взял из других языков сам греческий? Точно этого сказать...

Вот все у меня было в этот новый год. И елка, и ждущие утра подарки под ней, и салюты (из-за которых пришлось до 2 ночи дежурить над моими трусишками-собаками и успокаивать их). И те, с кем рядом хочется встречать каждый праздник. Все было. Кроме, пожалуй, одного. Салата «оливье». Да, блин, я его люблю! Я не...

Всех с Новым годом — Καλή χρονιά! Пусть и в 2024 году онлайн-школа «Кси» будет вашей греческой путеводной звездой! И вот вам легкий филологический набросок – никаких премдростей, а как раз для 1 января: В подарках под елкой дети, кроме прочих сластей, нашли огромную шоколадину со сложным названием «3bitάρα». Это была всего лишь моя любимая...

Сегодня моя публикация – для более-менее продвинутых учеников – ну, или тех, кто мечтает таковыми стать! Отрывок из рождественского рассказа «Христина» (Χριστίνα) писательницы Хара Ромви (Χαρά Ρόμβη): воспоминания девочки о Рождестве в Греции 80-х – 90-х годов. Сюжет: накануне Рождества героиня идет колядовать вместе со своим двоюродным братом, который, однако, ее «кидает», как сказали бы...

  Всех с прекрасным праздником Рождества! С этого года обе мои родины празднуют его в один день. Прекрасный повод послушать композицию украинского композитора Николая Леонтовича «Щедрика». Его обработка «Щедрика» для хора известна во всем мире на английском языке как рождественская колядка «Carol of the Bells». А сегодня мы послушаем ее и на греческом: https://www.youtube.com/watch?v=V5OIh8osWWA  ...

Часть 2: Жара Ну как, вы уже отогрелись после предыдущей моей статьи? Сегодня будем учить выражения, связанные с жарой. Авось и согреемся в этот ветреный декабрь! ΖΕΣΤΗ — ЖАРА Жара в Греции и на Кипре – это вещь серьезная. Все туристы рвутся в «греческое лето», однако сами греки свою жару не очень-то жалуют. Когда ты...

Сейчас, на стыке октября и ноября, погода какая-то странная. То жарко, солнечно, окна весь день нараспашку и ходим купаться в море, а если не надеть шляпу – мигом получишь солнечный удар. То холодно, сыро, ветер срывает скальп, а дома не греет даже печка. В общем … μια κρύο, μια ζέστη, как говорят греки, то есть:...

Небольшая коллекция плавсредств по-гречески в приложении! От лодки до трансокеанского лайнера. Сразу скажу, что το καράβι (корабль) почти во всех контекстах = το πλοίο (судно), а вообще все это плавающее называется «τα σκάφη» (не путать с корытом — η σκάφη!) (Хотя, извините, корабли ведь не «плавают», а «ходят»…) Друзья, как вам кажется — какого/каких плавсредств...

1 ноября — день Святых мучеников-бессребреников (Козмас (Кузьма) и Дамиан (Демьян) (των Αγίων Αναργύρων)! Святые мученики, чудотворцы и бессребреники Косма и Дамиан – родные братья, родом из Рима, врачи по профессии, приняли мученическую кончину в Риме при императоре Карине (283-284). Воспитанные родителями-христианами в правилах благочестия, они вели строгую, целомудренную жизнь и были удостоены от Бога...

Η ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΓΙΟΡΤΗ (Именины) До переезда в Грецию я свои именины праздновала, но не придавала этому празднику особого значения. А в Греции они стали для меня даже важнее дня рождения. С последним могут не поздравить, а с именинами обязательно все! Каждый грек знает наизусть, в какой день именины у Йоргосов, Димитрисов, Марий, Катерин и так...