«Греческий мороз». Оксюморон? Ничего подобного. Самая низкая зафиксированная в Греции температура – это минус 28 градусов в г.Птолемаида. Такое даже в моем киевском детстве бывало не каждой зимой! Вот и в этом году они пришли. Морозы. Уже в ноябре. Прибитая инеем трава. Замёрзшая за ночь вода в собачьей миске. Пудели на прогулке в комбинезонах и...
LANGUAGEOur Blog
Normcore proident sed selvage. Post-ironic ugh master cleanse etsy you probably haven't heard of them mustache mollit readymade.
Кто в дождь и противный туман ползет по горным склонам в новых полусапожках, со спайдерменовским зонтиком и при этом мечтает о море – тот я! Над Верией повисли тучи. Нет, не в переносном смысле. Уже третий день она все сильнее напоминает Киев. Но ни это, ни налипшая на обувь грязь, ни обострение насморка не способно...
Вместо пролога: меня тут спросили, зачем я пишу статьи из этой серии. Ты же, мол, филолог, так выдавай специализированный контент, а не обо всём и ни о чём. Ну положим, в наше время самые популярные как раз блоги, которые пишут ни о чём, и мне ещё до них далеко. Но для успокоения собственной совести объясню:...
Ноябрь (ο Νοέμβριος) на носу. Греки и греческие дети облачились в пуховики и сапоги. А я всё рассекаю на велосипеде в шортах, и хуже того – до сих пор не поменяла местами зимнюю одежду с летней. Интересно, на что я надеюсь? (Тут можно включать «Я так хочу, чтобы лето не кончалось…» на старом магнитофоне). И...
Цвет месяца – фиолетовый. Медленно наливаются фиолетовым тяжёлые оливки (ελιές) на ветках. Радостно кивают сине-фиолетовые цветы – граммофончики, оплетающие заборы. Помню, что октябрьское море тоже бывает густо-фиолетовое, особенно ближе к горизонту. Я больше не вижу его из окна, но знаю, что оно есть. Это очень помогает жить. Наш мясник, κύριος Κρομμύδας (от κρεμμύδι / κρομμύδι...
“Where is my coffee?” (Где мой кофе?) написано на кофейном стакане, стоящем рядом с водительским местом в автобусе. А тут и реклама в моей почте заявила, что 1 октября – Всемирный день кофе (Παγκόσμια Ημέρα του Καφέ), а готова ли я его отмечать? Есть ли у меня всё необходимое, как-то: кофеварка (καφετιέρα), кофемолка (μύλος του...
– Κλεοπάτραααααα! Имя египетской царицы из династии Птолемеев разносится по нашей деревне в любую погоду и любое время дня. И ночи. Клеопатрой зовут соседскую девочку. Они живут на холме, а мы – внизу, как бы в чаше амфитеатра с отличной акустикой. Кроме редкого имени, у Клеопатры есть голосистая бабушка и 3 огромные собаки, добросовестно лающих...
Частые вопросы о заочных курсах Все больше моих учеников в последнее время выбирают для себя заочные курсы греческого языка. Это такая опция, когда вы присоединяетесь к группе определенного уровня, но не привязываетесь к конкретному расписанию, а слушаете записи проведенных уроков в любое удобное время. У этого способа обучения много преимуществ, но у клиентов иногда остаются...
«Уж небо осенью дышало…» Да! Наконец этот дурацкий август кончился. Правда, свежее дыхание осени не внесло больше ясности ни в работу, ни в умы греческих работников почты – ταχυδρομείο [тахиδромИо]. Почтовый перевод от ученика пришел на имя PAVLOVSKA ZOLA. Вам “L” очень похоже на “I”? Мне нет. Как ни странно, деньги выдали. Да здравствует греческий...
1. Судьба. Так я обычно отвечаю на вопрос «А почему вы начали учить греческий?» В 16 лет я поступила в университет в Киеве на переводчика английского языка. И мне вдруг в нагрузку вторым языком дали греческий. До этого о Греции я знала, что там есть море и оливки, а когда-то была Древняя Греция с мифами...