НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ ГРЕЧЕСКИХ МЕСЯЦЕВ — ΛΑΪΚΕΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΜΗΝΩΝ (В этой статье мы узнаем как литературные, так и народные греческие названия всех 12 месяцев года, а также объяснения — почему именно так их зовут в народе). Мы все привыкли к названиям месяцев латинского происхождения — январь, февраль, март и т.д. Они же повторяются во многих других...
А хотите и немножко национально-праздничного юмора? (Осторожно, греческий … мат!) Надпись на картинке: Εντωμεταξύ στη θάλασσα… — Тем временем в море… — ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ! — С праздником! — Ρε δε με χέζετε λέω εγώ; — А не пошли бы вы все на хрен, а? — Μα τι έπαθε ο μπακαλιάρος; — Да что это такое...
Слова μαλλιά и μάτια – проклятие всех изучающих греческий язык. Ужасно похожи и не поймешь, кто из них кто? Одна моя знакомая придумала себе такую ассоциацию: «μαλλιά – вол-лосы» и так и запомнила это слово. Вот, мол, в слове «волосы» тоже есть «л». Ну да. А в слове «гл-лаза», то есть, простите «глаза»? Мало радости!...
Начну издалека. В школе я уроки труда ненавидела. И руки у меня росли не из того места, и училка Тамара Ивановна была на редкость злющей и орала, что я только и умею, что портить материал, расходовать нитки и вообще. Ну, вам наверняка знаком этот тип пост-советстких учителей. Финальную годовую работу по шитью типа вышивки, передника...
Если: — вы верите, что жизнь человека – это темный умысел древних богов, полный ужаса из бездны, — вы кричите у реки «Санёк, вылезай!» в надежде увидеть Ктулху, — вы кладете под подушку «Некрономикон», написанный безумным арабом Аль-Хазредом, — вы и есть тот безумный араб, — вы без проблем на раз прочитываете «Ньярлатотеп», «Цатоггуа» и...
Если, путешествуя по греческим морям, вы случайно встретите русалку… Ну с кем не бывает, да? И мало того — эта русалка задаст вам вопрос: ζει ο βασιλιάς Αλέξανδρος? (Жив ли царь Александр?) То не грешите на некачественную траву и не креститесь. Единственный правильный ответ тут будет — «Ζει και βασιλεύει και τον κόσμο κυριεύει» (Жив,...
Предупреждаю, сегодня пятница и я буду хулиганить по полной!! Начнем с рубрики ГЕНИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ (да-да, теперь у нее есть название). Узнай русский стишок по греческому (Зоиному) переводу!!! Πού πάμε με τον κολλητό; Να βρούμε γόπες και ποτό! Μια γόπα εσύ, μια γόπα εγώ, Μα αν δεύτερη δεν βρω ποτέ, Άντε και χάσου, κολλητέ!!!
Πως θα ήταν η ζωή μας αν οι τσόντες ήταν αληθινές.!!!!!!!!!!! – Какой была бы наша жизнь, если бы порнофильмы были реальными! — Οι γυvαίκες δεν είναι ποτέ έφnβες. Πάνε κατευθείαν στα 25 και έχουν κοτσιδάκια. – Женщины не бывают подростками. Им сразу исполняется 25, но они всегда с косичками. — Όλοι οι άντpες πάνε...
Меня часто спрашивают: «Как ты все это успеваешь? И, главное – где ты берешь столько энергии?» Это правда: энергии у меня как у небольшой атомной станции! А даёте мне её в основном вы, дорогие ученики! Потому что столько радости и смеха, как на уроках с вами, я не получаю, пожалуй, больше нигде! Вот, например, какие...
«Περαστικά» (Выздоравливайте), — желают мне в больничном буфете. Я сначала удивляюсь и даже немного возмущаюсь – я что, похожа вам на больную? Но потом понимаю, что, взглянув на мою куртку поверх пижамы, браслетик с номером палаты на одной руке и «бабочку» капельницы – на второй, любой начнет о чем-то догадываться. Не так уж плохо оказалось...
