Глагол είμαι “быть, являться, находиться” — один из важнейших глаголов в греческом языке. На русский язык этот глагол зачастую не переводится (вместо него ставится тире), поэтому он называется глаголом – связкой. Очень просто будет понять значение и употребление этого глагола, если мы вспомним знаменитое устаревшее выражение “Аз есмь …” (Я есть), где глагол есмь –...
LANGUAGEOur Blog
Normcore proident sed selvage. Post-ironic ugh master cleanse etsy you probably haven't heard of them mustache mollit readymade.
По одной из версий, слово «цитрус» происходит от лат. citrus «лимонное дерево» (также есть вероятность его среднеазиатского происхождения). Когда мы учим цвета, своим ученикам я рекомендую запоминать слово «κίτρινος» (желтый), ассоциируя его со словом «цитрус» В греческом появилось оно, видимо, уже после латинского. Окультуривание растений рода Цитрус началось в Древнем Китае около 4000 лет назад. И сочные с...
Вы когда-нибудь задумывались, почему цветы обладают такими необычными названиями? Названия некоторых цветов действительно прекрасны. Большая их часть берет начало из древних легенд. Цветы тесно связаны с нашей историей и культурой, уходящей на много веков назад. В Древней Греции цветы были исключительно важны, они играли ключевые роли и порой являлись самой сутью мифа. Цветы были очень...
Мои ученики считают, что грамматику выдумала лично я, чтобы их мучить. Что должен быть другой, какой-то более легкий способ выучить греческий язык, не вспоминая о падежах и временах глаголов, а я по вредности своей от них его скрываю. Ούτε να το σκέφτεσαι! – как говорят греки. Даже и не думай! Без грамматики, товарищи, нам никуда!...
Для сегодняшней годовщины восстания студентов Афинского Политехнического института я выбрала для публикации вот эту песню: «Τι έγινε στο Πολυτεχνείο το Νοέμβρη του 73» («Что произошло в Политехе в ноябре 73 года»). Честно, ничего более подходящего придумать не могу! Песню слушаем по ссылке: https://soundcloud.com/kakofonix-vardos/73a СЛОВА И ПЕРЕВОД: Στην πόρτα του Πολυτεχνείου τα στεφάνια είναι σωρός –...
Есть в греческом языке небольшая группка глаголов (их целых 7…), живущих своей жизнью. А конкретнее – своей таблицей спряжения. Называются они усеченными, либо «стянутыми» (этот термин – лично мой, да простят меня филологи), а по-гречески συνηρημένα (реже – περισπωμένα). Вот они: λέω – говорить, πάω – идти, κλαίω – плакать, καίω – жечь, гореть, τρώω...
Публикация от Лидии! Болезни и их значения Всем нам приходится обращаться к врачам – то давление, то боль в пояснице, то кашель не проходит. К сожалению, не всегда удается понять, в чем смысл поставленного врачом диагноза. Ведь разобраться в мудреных медицинских терминах неспециалисту подчас непросто. На самом деле медицинские термины не такие уж мудреные. Зная...
Из серии «Интересные факты о греческом языке». Все знают, сколько слов взяли все языки мира из греческого. В русском могу привести такие примеры, как церковная лексика – «икона, дьявол, дьякон», научная терминология – «математика, физика, география, биология», предметы быта и продукты питания – «уксус, огурец, свёкла, вишня, лампа, кровать, лохань…» А сколько слов взял из...
Июльский день, нещадно истрепав нас как мой боксер Саня – свою плюшевую игрушку, наконец отпускает. Спадает немного жара, тускнеет ослепляющий ультрафиолет. Гора напротив моего дома из ярко-оранжевой становится светло-сиреневой, а затем темно-серой. И я отправляюсь смотреть свои сумасшедшие сны. Сны мои – это находка для психиатра. Сегодня, скажем, снился мне один из моих классических мотивов:...
Одно из слов, которые наверняка знает любой побывавший в Греции иностранец – это «бузукья» (bouzoukia – μπουζούκια) (ну и еще, наверное, «сувлаки» – σουβλάκι, шашлык). Однажды в припадке сильной любви к Греции я написала в сочинении: «Греция – это не только шашлыки, бузуки и ловеласы» (Η Ελλάδα δεν είναι μόνο σουβλάκια, μπουζούκια και καμάκια). Да,...