LANGUAGEOur Blog

Прекрасный летний рецепт греческой кухни (у нас стоит адская жара, так что пора переходить на летние рецепты): Φασολάκια Υλικά 1 κιλό Φασολάκια ½ φλιτζάνι ελαιόλαδο 1 φλιτζάνι τριμμένη ντομάτα 1 φλιτζάνι νερό αλάτι, πιπέρι Εκτέλεση Ζεσταίνετε σε σιγανή φωτιά το μισό ελαιόλαδο και σοτάρετε τα φασολάκια για 5-7 λεπτά. Δυναμώνετε την ένταση της εστίας, προσθέτετε...

(о пожеланиях со словом «καλός /καλή / καλό» (хороший, добрый)): «Καλή προπόνηση» (Хорошей тренировки), – пожелала я сыну, уходящему на тхэквондо. «Καλή χώνεψη» (Хорошего пищеварения), – сочувственно хихикнул муж, когда я слишком объелась за обедом. И даже: «Καλά αποτελέσματα!» (Хороших результатов) сказали мне в медицинской клинике. Греки неутомимы и оригинальны в своих пожеланиях кому-то чего-то...

Растёт ли в Греции кофе? Конечно же, нет! Могут ли греки без кофе? Конечно же, нет! Без кофе здесь не обходится ни одна встреча, ни одна беседа. Кофе греки пьют … даже за рулем. Даже на мотоцикле! Молодежь обычно пьет такие виды кофе, как φραπές – фрапе, espresso – эспрессо, νες (στιγμιαίος) – растворимый, καφές...

  (Идея для статьи подсказана моим дорогим мужем. Спасибо, любимый!) Во 2 классе начальной школы проводился у нас как-то новогодний маскарад. И на мне было умопомрачительное розовое платье с блестками. И вот мы, второклашки, в актовом зале, и вдруг со сцены объявляют: «Все, кто одет в костюмы сказочных героев, выходите вперед и получите подарок!» Вот...

Страшная годовщина сегодня… 28 февраля 2023 года близ деревни Эвангелизмос произошла авария… Междугородний поезд из Афин в Салоники столкнулся лоб в лоб с товарным составом, следовавшим в противоположном направлении на том же участке пути; в результате оба поезда частично сошли с рельсов. Начался пожар. Погибли 57 человек, 85 были ранены. Это крупнейшая катастрофа в истории железных...

Все знают, сколько слов взяли все языки мира из греческого. В русском могу привести такие примеры, как церковная лексика – «икона, дьявол, дьякон», научная терминология – «математика, физика, география, биология», предметы быта и продукты питания – «уксус, огурец, свёкла, вишня, лампа, кровать, лохань…» А сколько слов взял из других языков сам греческий? Точно этого сказать...

Вот все у меня было в этот новый год. И елка, и ждущие утра подарки под ней, и салюты (из-за которых пришлось до 2 ночи дежурить над моими трусишками-собаками и успокаивать их). И те, с кем рядом хочется встречать каждый праздник. Все было. Кроме, пожалуй, одного. Салата «оливье». Да, блин, я его люблю! Я не...

Всех с Новым годом – Καλή χρονιά! Пусть и в 2024 году онлайн-школа «Кси» будет вашей греческой путеводной звездой! И вот вам легкий филологический набросок – никаких премдростей, а как раз для 1 января: В подарках под елкой дети, кроме прочих сластей, нашли огромную шоколадину со сложным названием «3bitάρα». Это была всего лишь моя любимая...

Сегодня моя публикация – для более-менее продвинутых учеников – ну, или тех, кто мечтает таковыми стать! Отрывок из рождественского рассказа «Христина» (Χριστίνα) писательницы Хара Ромви (Χαρά Ρόμβη): воспоминания девочки о Рождестве в Греции 80-х – 90-х годов. Сюжет: накануне Рождества героиня идет колядовать вместе со своим двоюродным братом, который, однако, ее «кидает», как сказали бы...

  Всех с прекрасным праздником Рождества! С этого года обе мои родины празднуют его в один день. Прекрасный повод послушать композицию украинского композитора Николая Леонтовича «Щедрика». Его обработка «Щедрика» для хора известна во всем мире на английском языке как рождественская колядка «Carol of the Bells». А сегодня мы послушаем ее и на греческом: https://www.youtube.com/watch?v=V5OIh8osWWA  ...