А вон оно, дерево! (цитата из «Джентльменов удачи») По-гречески говорят: Το μήλο κάτω απ’τη μηλιά θα πέσει (Яблоко от яблони недалеко падает) (т.е. дети обычно наследуют внешность и наклонности своих родителей). (Сразу отойду от темы статьи и замечу, что есть в греческом языке и 3 эквивалентных пословицы: Απ’ αγκάθι βγαίνει ρόδο, κι από ρόδο...
LANGUAGEOur Blog
Normcore proident sed selvage. Post-ironic ugh master cleanse etsy you probably haven't heard of them mustache mollit readymade.
https://postnauka.ru/faq/25196 https://marjulia.livejournal.com/184214.html Языковая картина мира — это отраженный в языке способ видения мира. Американский лингвист и этнолог Эдвард Сепир (1884 – 1939) писал: “… В значительной степени человек находится во власти конкретного языка, являющегося средством выражения в данном обществе. … Факты свидетельствуют о том, что “реальный мир” в значительной мере бессознательно строится на языковых нормах...
Как много моих учеников на него жалуется! «Много слов знаю, а говорить не могу». «Учусь-учусь, а сказать что-то стесняюсь». «Боюсь, скажу неправильно, начнут поправлять». Друзья мои! И у меня он был когда-то, этот языковой барьер. Позвольте поделиться собственным опытом — может быть, он вас вдохновит! ИСТОРИЯ УСПЕХА №2. «Паспорта с водкой» Я долго шла к своей...
Сегодня выходной день. Проводятся военные и школьные парады, церковные службы. Улицы украшены греческими флагами. А что, собственно, празднуют греки? С чего все это началось? В 1814 году трое эллинов решили создать тайную организацию, которая бы пропагандировала восстание всех греков против османского ига. Это были Николаос Скуфас, Эммануил Ксанфос и Афанасиос Цакалов. Назвали ее ”Филики Этерия”...
Каково происхождение греческого языка? Древнегре́ческий язы́к (самоназв. ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα [γλῶττα], — язык индоевропейской семьи, предок современного греческого языка, распространённый на греческой территории греческой эпоху с начала II тысячелетия до н. э. до IV века нашей эры. Какие диалекты существуют в греческом языке? Основные диалекты греческого языка: понтийский диалект, каппадокийский диалект, цаконский диалект, еврейско-греческий диалект, кипрский, нижне-итальянский. Какая языковая система используется в...
О, ЭТИ ГРЕЧЕСКИЕ МЕТАФОРЫ! Посмотрите на мою подборку предложений (с переводом) с греческими выражениями в переносном смысле: • Η ζωή του έγινε σαν το πικρό φαρμάκι. – (дословно) Жизнь его стала горькой, как отрава. (=сравни рус.эквивалент: Горше горькой редьки) • Άκουσα στο δρόμο μια γλυκιά μελωδία. – (дословно) Я услышал на улице сладкую мелодию (=милую,...
А вы знакомы с кипрским диалектом? Начнем изучать его вместе! Да, официальным языком Кипра является стандартный новогреческий. Нет, обычные киприоты на нем не разговаривают! (или почти не разговаривают) В бытовой обстановке на Кипре используется местный вариант языка. И поскольку большинство учеников нашей школы — жители Кипра, далее эту тему игнорировать мы не будем. Диалект не...
Сегодня мы рассмотрим выражения, описывающими знание и невежество. (Только, пожалуйста, если начнете потом ругаться на людях – не признавайтесь, что это я вас научила!!!)) О людях умных, находчивых, сообразительных говорят так: Σπίρτο. – Умнейший человек. (досл. «спичка»). Σαϊνι. – Умничка, блестящий ум. Γάτα (με πέταλα). – Умный, неглупый, опытный. (досл. «кошка» (или «кошка с подковами»)....
2023 год был омрачен новостью о смерти Яниса Маркопулоса, одного из самых знаменитых греческих композиторов… Яннис Маркопулос родился на Крите, учился в Афинской консерватории и одновременно в Университете «Пантеон», где изучал философию и социологию. Со студенческой скамьи создавал музыку для кино, театральных и танцевальных постановок. В конце 1960-х с установлением военной диктатуры в Греции уехал...
ВОСКРЕСНЫЙ ЛИКБЕЗ – ГРЕЧЕСКИЕ КОМПОЗИТОРЫ! Сегодня у нас не просто композитор – у нас ТИТАН! Манос Лоизос! Даже греческие детсадовцы знают его песни «Ακορντεόν» (Аккордеон), «Τζαμάϊκα» (Ямайка), «Καλημέρα ήλιε» (Доброе утро, солнце), ну а какая же взрослая вечеринка обойдется без «Αχ χελιδόνι μου» (Ах, ласточка моя) (кто ее только не исполнял из великих греческих певцов...