Салоникская мама пишет своему сыну-студенту в другом городе: «Παιδί μου, πότε θες να σε κάνω κιμά να σε κάνω κεφτεδάκια;» (досл.: « Детка моя, когда тебя порубить на фарш и из тебя сделать котлеты?») Понять этот анекдот можно, только зная, что в Северной Греции винительный падеж обычно используется вместо родительного, для обозначения косвенного объекта: значит,...
LANGUAGEOur Blog
Normcore proident sed selvage. Post-ironic ugh master cleanse etsy you probably haven't heard of them mustache mollit readymade.
Часть 2: Жара Ну как, вы уже отогрелись после предыдущей моей статьи? Сегодня будем учить выражения, связанные с жарой. Авось и согреемся в этот ветреный декабрь! ΖΕΣΤΗ — ЖАРА Жара в Греции и на Кипре – это вещь серьезная. Все туристы рвутся в «греческое лето», однако сами греки свою жару не очень-то жалуют. Когда ты...
Сейчас, на стыке октября и ноября, погода какая-то странная. То жарко, солнечно, окна весь день нараспашку и ходим купаться в море, а если не надеть шляпу – мигом получишь солнечный удар. То холодно, сыро, ветер срывает скальп, а дома не греет даже печка. В общем … μια κρύο, μια ζέστη, как говорят греки, то есть:...
Небольшая коллекция плавсредств по-гречески в приложении! От лодки до трансокеанского лайнера. Сразу скажу, что το καράβι (корабль) почти во всех контекстах = το πλοίο (судно), а вообще все это плавающее называется «τα σκάφη» (не путать с корытом — η σκάφη!) (Хотя, извините, корабли ведь не «плавают», а «ходят»…) Друзья, как вам кажется — какого/каких плавсредств...
1 ноября — день Святых мучеников-бессребреников (Козмас (Кузьма) и Дамиан (Демьян) (των Αγίων Αναργύρων)! Святые мученики, чудотворцы и бессребреники Косма и Дамиан – родные братья, родом из Рима, врачи по профессии, приняли мученическую кончину в Риме при императоре Карине (283-284). Воспитанные родителями-христианами в правилах благочестия, они вели строгую, целомудренную жизнь и были удостоены от Бога...
В христианском календаре много праздников, посвященных первым верующим и подвижникам Церкви. Один из них — великомученик Дмитрий Солунский. Он пострадал за веру в то время, когда Римом правил император Максимилиан. Это произошло в начале IV века, когда христианство еще только зарождалось. Православные чтят память святого осенью, 26 октября (8 ноября), а католики весной — 9...
Η ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΓΙΟΡΤΗ (Именины) До переезда в Грецию я свои именины праздновала, но не придавала этому празднику особого значения. А в Греции они стали для меня даже важнее дня рождения. С последним могут не поздравить, а с именинами обязательно все! Каждый грек знает наизусть, в какой день именины у Йоргосов, Димитрисов, Марий, Катерин и так...
Ностальгия замучила в последнее время. Обычное осеннее обострение или стандартное проклятие всех «кому за 40»? Сижу, значит, и вспоминаю свои детские игрушки, да какие у мамы в серванте стояли бокалы, да кто в школу первый принес «Тамагочи». Но, кстати, кроме резинок «Тропиканка», мячиков-попрыгунчиков, напитка «Юпи» и сериала «Морена Клара» лихие 90-е принесли в мою жизнь...
Даже «Маппет-шоу» не смогли пройти мимо греческой темы. Все стереотипы о греках — в одном видео! Вы, конечно же, узнали звучащую в нем песню? Кто не узнал — это знаменитая мелодия «Τα παιδιά του Πειραιά» композитора Маноса Хатзидакиса, которую ваша покорная слуга даже когда-то сама исполняла со сцены на Всеукраинской олимпиаде греческого языка в г.Мариуполе...
В Греции тоже наступила осень. Где-то еще солнечно и жарко, днем поют цикады и можно запросто купаться в море и не вылезать из летнего гардероба. А где-то дождь льет по нескольку дней не переставая и над трубами печей вьется дым. Отличный способ согреться в холодное время года – поесть горячего питательного супчику! Греческая кухня известна...