Пишет вам снова дитя фольклора (это я). Пословицы, вижу, вам понравились, тогда сегодня будут греческие загадки (αινίγματα)!!! Они, как и пословицы и фразеологизмы, отлично демонстрируют нам картину мира народа! (Ответы пишите в комментариях) 1) Φρούτο του χειμώνα, (Зимний фрукт, ζουμερό πολύ, (Очень сочный) χρυσαφένιο τόπι (Золотистый мячик) πάνω στο κλαδί. (на ветке) Τι είναι; —...
Греческие загадки
Пишет вам снова дитя фольклора (это я). Пословицы, вижу, вам понравились, тогда сегодня будут греческие загадки (αινίγματα)!!! Они, как и пословицы и фразеологизмы, отлично демонстрируют нам картину мира народа!
(Ответы пишите в комментариях)
1) Φρούτο του χειμώνα, (Зимний фрукт,
ζουμερό πολύ, (Очень сочный)
χρυσαφένιο τόπι (Золотистый мячик)
πάνω στο κλαδί. (на ветке)
Τι είναι; — Что это?
2) Ψηλός ψηλός καλόγερος, και το κεφάλι πίτα. (Высокий-высокий монах, а голова плоская)
3) Μια κοντούλα παχουλή (Невысокая толстушка,
πάντα κόκκινα φορεί, (всегда одета в красное)
έχει πράσινα μαλλιά (у нее зеленые волосы)
και σποράκια στην κοιλιά. (и семена в животе)
4) Σιδερένιο το άλογο, (конь железный,
μπαμπακένια η ουρά του. (а хвост его из хлопка).
Ну, и по сезону..
5) Γεμιστή με κάστανα, (начинена каштанами,
ψητή στο φούρνο τρώγεται. (едят ее, печеную в духовке)
(Надпись на картинке: Άμα βλέπω, δεν το βλέπω, και το βλέπω όταν δε βλέπω — Если я вижу, я его не вижу, а вижу я его, когда не вижу).