Огромные шоколадины и окончание -άρα

Всех с Новым годом – Καλή χρονιά! Пусть и в 2024 году онлайн-школа «Кси» будет вашей греческой путеводной звездой!

И вот вам легкий филологический набросок – никаких премдростей, а как раз для 1 января:

В подарках под елкой дети, кроме прочих сластей, нашли огромную шоколадину со сложным названием «3bitάρα». Это была всего лишь моя любимая молочная шоколадка с вафельно-карамельной начинкой “3-BIT”, но с греческим суффиксом –άρα, в существительных женского (иногда – среднего) рода указывающим либо на очень большой размер описываемого предмета (κουτάλι – κουταλάρα: ложка – громадная ложка, ложИЩА, πόδι – ποδάρα: нога – ножища), либо на наше восхищение при виде данного предмета: Κοριτσάρα μου! Κουκλάρα μου! – Девулечка (ты) моя! Куколка (ты) моя / Красавица моя! (το κορίτσι – девочка, η κούκλα – кукла) Даже в географических названиях кое-где зафиксирован этот, в целом весьма разговорный, суффикс: так, на греческом острове Наксос существует загадочная гигантская каменная арка Портара (Πορτάρα – громадная дверь, от η πόρτα – дверь), весом примерно 20 тонн!

Так что обжорам вроде меня прикольно бы после 3-BIT-άρα (читается «трибитАра») попробовать и «твиксару», «сникерсару» и (лично моя заявка) «баунтару». А то покупаешь, блин, это райское наслаждение, а оно на один зуб. А? Что скажете?

Всем классного, сладкого и мирного греческого года!