ПРОЛОГ. — Какое ваше любимое произведение у Достоевского? — Роман «И диод». (из Интернета) «Καθοδική κίνηση» (Движение, направленное вниз)- сообщил мне лифт, как только я нажала на кнопку, и поехал вниз. Нет, ну говорящие лифты я встречала и раньше (да что там – даже говорящие двери в домах), но этот был самым впечатляющим. Во-первых, потому...
LANGUAGEOur Blog
Normcore proident sed selvage. Post-ironic ugh master cleanse etsy you probably haven't heard of them mustache mollit readymade.
Эх, падкая я все блестящее. Как сорока. Аккурат перед Рождеством меня постригли и подарили сюрприз – сережки-кольца. Бижутерия, конечно, а приятно. (А также напоили кофе с шоколадными конфетами и подарили ребенку — он тже стригся — огромную шоколадку. Вот это я понимаю, маркетинг! Захочу я теперь пойти в другую парикмахерскую? Неа!) У меня вообще сережек...
ΤΑ ΚΟΥΛΟΥΡΑΚΙΑ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ МАМИНЫ БУБЛИКИ Το ένα συννεφάκι φέρνει τ’ άλλο και στο τέλος έρχεται βροχή. Αχ! Μ’ αυτή την τρελή παρέα τι να κάνω, που θέλω να παίξω στην αυλή? Θα βάλω τις γαλότσες μου και τ’ αδιάβροχό μου, λίγο νεράκι δεν θα φοβηθώ που πέφτει απ’ τον ουρανό! Αλλά όμως απορώ. Πως...
Салоникская мама пишет своему сыну-студенту в другом городе: «Παιδί μου, πότε θες να σε κάνω κιμά να σε κάνω κεφτεδάκια;» (досл.: « Детка моя, когда тебя порубить на фарш и из тебя сделать котлеты?») Понять этот анекдот можно, только зная, что в Северной Греции винительный падеж обычно используется вместо родительного, для обозначения косвенного объекта: значит,...
Ностальгия замучила в последнее время. Обычное осеннее обострение или стандартное проклятие всех «кому за 40»? Сижу, значит, и вспоминаю свои детские игрушки, да какие у мамы в серванте стояли бокалы, да кто в школу первый принес «Тамагочи». Но, кстати, кроме резинок «Тропиканка», мячиков-попрыгунчиков, напитка «Юпи» и сериала «Морена Клара» лихие 90-е принесли в мою жизнь...
Все уже успели воспользоваться августовскими скидками в греческих и кипрских магазинах? Если нет и вы еще только собираетесь за покупками, вот вам совершенно необходимая в данном случае песня!!! (слова и перевод ниже; слова в виде субтитров есть и на видео) https://youtu.be/qSt2ATpEeH4 Mimis Levandes — Μια βόλτα στα μαγαζιά СЛОВА: Βγαίνω μια βόλτα στα μαγαζιά να...
Глагол είμαι «быть, являться, находиться» — один из важнейших глаголов в греческом языке. На русский язык этот глагол зачастую не переводится (вместо него ставится тире), поэтому он называется глаголом – связкой. Очень просто будет понять значение и употребление этого глагола, если мы вспомним знаменитое устаревшее выражение «Аз есмь …» (Я есть), где глагол есмь —...
Вы когда-нибудь задумывались, почему цветы обладают такими необычными названиями? Названия некоторых цветов действительно прекрасны. Большая их часть берет начало из древних легенд. Цветы тесно связаны с нашей историей и культурой, уходящей на много веков назад. В Древней Греции цветы были исключительно важны, они играли ключевые роли и порой являлись самой сутью мифа. Цветы были очень...
Есть в греческом языке небольшая группка глаголов (их целых 7…), живущих своей жизнью. А конкретнее – своей таблицей спряжения. Называются они усеченными, либо «стянутыми» (этот термин – лично мой, да простят меня филологи), а по-гречески συνηρημένα (реже — περισπωμένα). Вот они: λέω — говорить, πάω — идти, κλαίω — плакать, καίω – жечь, гореть, τρώω...
На картинке — греческие овощи. Ну прям как я к концу рабочего дня В Украине я очень любила есть первую весеннюю редиску со сметаной, ну а здесь таких приколов не понимают Зато в Греции я открыла для себя такую — поэтическую, можно сказать, — вкуснятину, как фаршированные цветы кабачков (κολοκυθοανθοί), фаршированные баклажаны (μελιτζάνες παπουτσάκια), бамии...