LANGUAGEOur Blog

23 апреля в Греции отмечается день Святого Георгия (Άγιος Γεώργιος), великомученика (Мεγαλομάρτυρας) и Победоносца (Τροπαιοφόρος). Празднуют именины Георгий (Γεώργιος) (уменьшительно Γιώργος), Георгия (Γεωργία), но также и Фома / Томас (Θωμάς) и Фомаида (Θωμαή). Воскресенье у нас сегодня не простое, это Фомино Воскресенье (Κυριακή του Θωμά) – церковь празднует осязание Фомы Неверного –  или Антипасха («Воскресенье,...

(греческие пословицы с использованием имен) Поскольку в названии статьи у меня фигурирует имя «Янис», решила я проверить, когда именины у всех гордых обладателей этого имени. Как оказалось – 7 января. Вот на этой странице можно узнать именины  всех январских святых: http://www.eortologio.gr/data/eortes/eortes_january.php В процессе я развлеклась, читая имена вроде Эммелия, Сильвестрос, Геновефа, Агафангелос, Палладиос (Εμμέλεια, Συλβέστρος,...

Чего только не пишут в интернете. От «Научиться читать на греческом можно за 8 минут» до «Правила чтения и произношения в греческом языке очень сложные, вам долго придется их осваивать!» На самом деле, правила чтения греческого языка довольно просты и ясны. В основном что видишь, то и читаешь. Есть разные способы учить правила чтения. Все...

«Я много слов знаю, но они так быстро говорят!» «Читаю свободно, но когда греки начинают со мной разговаривать, меня будто парализует». Узнали себя? Владеть иностранным языком – значит, уметь действовать на всех уровнях: чтение, письмо, разговор и понимание на слух. Последнее обычно оказывается для учеников высшим пилотажем Но прежде чем переходить к практическим советам, давайте...

https://www.youtube.com/watch?v=853vQ0y88e8 Сегодня разбираем песню Павлины Вулгараки (Παυλίνα Βουλγαράκη) “Τσιρίγο”. (Ссылка на песню выше, слова и перевод ниже. А кто знает, что собственно означает ее название? Не гуглить! 🙂 Πίστεψες πως όλα ήταν ψέματα – Ты поверил, что все было ложью Σ’άφησα στο σπίτι μεσ’στα αίματα – Я оставила тебя дома в крови Έφυγα λες κι...

Άγιοι Ασώματοι – Святые бестелесные «Зарікалася свиня /…/ їсти» (нехорошее слово пропущено) – так на моей родине метко описывают ситуации типа той, что вчера произошла со мной. Если коротко, то после всех моих пафосных заявлений «никаких больше котят и щенков, достаточно я с ними в жизни намучилась» мой муж снова произнес заветные слова: «Давай возьмем...

Чего только не пишут в интернете. От «Научиться читать на греческом можно за 8 минут» до «Правила чтения и произношения в греческом языке очень сложные, вам долго придется их осваивать!» На самом деле, правила чтения греческого языка довольно просты и ясны. В основном что видишь, то и читаешь. Есть разные способы учить правила чтения. Все...

С глубокой древности числа играют важную и многогранную роль в жизни человека. Древние люди приписывали им особые, сверхъестественные свойства; одни числа сулили счастье и успех, другие могли вызвать удар судьбы. Основоположником европейского учения о числах был Пифагор, которому приписывают высказывание: “Мир построен на силе чисел”. В его школе познание свойств чисел являлось первой ступенью на...

Греческий – сложный язык? Не самый простой, но не сложнее русского. Грамматика и синтаксис напоминают упрощенный русский. Очень красивый, звучный и теплый язык. На какой язык похож греческий по произношению и не только? ОТВЕТ: По произношению и по темпераменту (мелодике?), по-моему, на испанский. По звучанию слов – как ни странно, на хинди (видимо сказываются общие...

«Похвала Богородице», известная также как Акафист Пресвятой Богородице – непревзойденный поэтический и богословский шедевр, написанный примерно в 6-7 столетии нашей эры (в ранневизантийскую эпоху); в этом гимне обращаются к Богоматери с похвалой, благодарностью и молитвой. В нем в поэтической форме содержится все основные догмы православия о Христе: о его божественно-человеческой сущности, о роли Богородицы в...