LANGUAGEOur Blog

Часть 2: Жара Ну как, вы уже отогрелись после предыдущей моей статьи? Сегодня будем учить выражения, связанные с жарой. Авось и согреемся в этот ветреный декабрь! ΖΕΣΤΗ – ЖАРА Жара в Греции и на Кипре – это вещь серьезная. Все туристы рвутся в «греческое лето», однако сами греки свою жару не очень-то жалуют. Когда ты...

Сейчас, на стыке октября и ноября, погода какая-то странная. То жарко, солнечно, окна весь день нараспашку и ходим купаться в море, а если не надеть шляпу – мигом получишь солнечный удар. То холодно, сыро, ветер срывает скальп, а дома не греет даже печка. В общем … μια κρύο, μια ζέστη, как говорят греки, то есть:...

Небольшая коллекция плавсредств по-гречески в приложении! От лодки до трансокеанского лайнера. Сразу скажу, что το καράβι (корабль) почти во всех контекстах = το πλοίο (судно), а вообще все это плавающее называется “τα σκάφη” (не путать с корытом – η σκάφη!) (Хотя, извините, корабли ведь не “плавают”, а “ходят”…) Друзья, как вам кажется – какого/каких плавсредств...

1 ноября – день Святых мучеников-бессребреников (Козмас (Кузьма) и Дамиан (Демьян) (των Αγίων Αναργύρων)! Святые мученики, чудотворцы и бессребреники Косма и Дамиан – родные братья, родом из Рима, врачи по профессии, приняли мученическую кончину в Риме при императоре Карине (283-284). Воспитанные родителями-христианами в правилах благочестия, они вели строгую, целомудренную жизнь и были удостоены от Бога...

Η ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΓΙΟΡΤΗ (Именины) До переезда в Грецию я свои именины праздновала, но не придавала этому празднику особого значения. А в Греции они стали для меня даже важнее дня рождения. С последним могут не поздравить, а с именинами обязательно все! Каждый грек знает наизусть, в какой день именины у Йоргосов, Димитрисов, Марий, Катерин и так...

ГРЕЧЕСКИЕ БОБОВЫЕ (Публикация от Лидии) Люблю бобовые, в любом виде с хлебушком, с сыром фета. Мммм…. В Греции, как и в других странах Средиземноморья, бобовые считаются одним из основных компонентов рациона. По сравнению с Испанией и со странами северной Африки, где предпочитают нут (он ж бараний горох), в греческой кухне более популярными являются фасоль и...

Вчера в нашем огромном (это да) и дружном (это под сомнением) семействе бы праздник: капризному и сладкому малышу Мимису вдруг исполнилось 10 лет (непонятно как и когда прошли эти годы). Праздник ознаменовался трагикомическим событием. Мы уже торт достали из холодильника, свечки зажгли. Муж говорит – иди надень обувь красивую. (Все переоделись для фото, а я...

С утра в нашей критской деревне звонят колокола. Не просто так: ведь праздник Честного Креста, который отмечается в Греции 14 сентября, является одним из самых важных событий национального церковного календаря! Деревня-то моя и сама называется «Крест» (Σταυρός), и церквушка в ней есть – Честного Креста (του Τίμιου Σταυρού). Что ж вы хотели? В этот день...

Как будто мне было мало проживающей у меня, в суммарном весе, более 65 кг собачатины (они же Придурок Саня и Милашка Брут) – на кухне у нас завелся Мыш. То есть простая серая мышка с довольно милой розовой мордашкой. Сначала мы думали, что он забежал случайно с улицы, и старалась оставлять двери открытыми, чтоб выбежал....

А у вас в детстве была кукла Барби? У меня вот была не Барби и не Синди, а Мэгги – так я ее назвала: помню, на свои первые заработанные деньги мой брат купил мне дешевую китайскую куклу-блондинку, аналог Барби, и ООООО, какое это было счастье – когда тебе 11 лет и у тебя наконец, как...