Πως θα ήταν η ζωή μας αν οι τσόντες ήταν αληθινές.!!!!!!!!!!! – Какой была бы наша жизнь, если бы порнофильмы были реальными! — Οι γυvαίκες δεν είναι ποτέ έφnβες. Πάνε κατευθείαν στα 25 και έχουν κοτσιδάκια. – Женщины не бывают подростками. Им сразу исполняется 25, но они всегда с косичками. — Όλοι οι άντpες πάνε...
LANGUAGEOur Blog
Normcore proident sed selvage. Post-ironic ugh master cleanse etsy you probably haven't heard of them mustache mollit readymade.
Меня часто спрашивают: «Как ты все это успеваешь? И, главное – где ты берешь столько энергии?» Это правда: энергии у меня как у небольшой атомной станции! А даёте мне её в основном вы, дорогие ученики! Потому что столько радости и смеха, как на уроках с вами, я не получаю, пожалуй, больше нигде! Вот, например, какие...
Читаю я тут книгу кулинарных рецептов «Το μυριστικό κυδώνι» (Ароматная айва) — о традиционной кухне греческого острова Кифнос. И вижу что-то очень знакомое В общем, если кто думает, что любимые с детсва наши сырники и манная каша — только наши, тот ошибается (см. прилагаемые рецепты). В греческом варианте это, соответственно, «σφουγγάτα» и «αραντό (κρέμα με...
В дни перед Рождеством в деревнях Северной Греции оживают старые обычаи. Я расскажу вам сегодня о двух из них (сегодня они уже практически не отличаются друг от друга): «Леле Бабо» (Λέλε Μπάμπω) и «Колде Бабо» (Κόλντε / Κόλντα Μπάμπω). Заинтересовали они меня в первую очередь из-за слова «Бабо». Ничего вам не напоминает? 😊 «Μπάμπω»...
Попала в мои руки книжка с греческими пословицами для детей и юношества с объяснениями каждой, как для дурачков (=что я особенно люблю). Вот вам выборка. Перевод я вам дам (подстрочный), а вы попробуйте найти эквиваленты (на русском, украинском, английском — какой вам ближе). Ок? Итак… — Ο βρεγμένος τη βροχή δεν τη φοβάται. (Мокрый дождя...
Пишет вам снова дитя фольклора (это я). Пословицы, вижу, вам понравились, тогда сегодня будут греческие загадки (αινίγματα)!!! Они, как и пословицы и фразеологизмы, отлично демонстрируют нам картину мира народа! (Ответы пишите в комментариях) 1) Φρούτο του χειμώνα, (Зимний фрукт, ζουμερό πολύ, (Очень сочный) χρυσαφένιο τόπι (Золотистый мячик) πάνω στο κλαδί. (на ветке) Τι είναι; —...
Есть такое выражение — «Ύστατο χαίρε» — «Последнее прощание». И вот слово Ύστατο смущает моих учеников, ну не знают они его. Почему, говорят они, Ύστατο, если «последний» — это «τελευταίος»? Так и родилась идея этой статейки. Давайте поговорим про все, что может быть в греческом языке первым и последним. «Первый» — “πρώτος» в общем и...
А вон оно, дерево! (цитата из «Джентльменов удачи») По-гречески говорят: Το μήλο κάτω απ’τη μηλιά θα πέσει (Яблоко от яблони недалеко падает) (т.е. дети обычно наследуют внешность и наклонности своих родителей). (Сразу отойду от темы статьи и замечу, что есть в греческом языке и 3 эквивалентных пословицы: Απ’ αγκάθι βγαίνει ρόδο, κι από ρόδο...
https://postnauka.ru/faq/25196 https://marjulia.livejournal.com/184214.html Языковая картина мира — это отраженный в языке способ видения мира. Американский лингвист и этнолог Эдвард Сепир (1884 – 1939) писал: “… В значительной степени человек находится во власти конкретного языка, являющегося средством выражения в данном обществе. … Факты свидетельствуют о том, что “реальный мир” в значительной мере бессознательно строится на языковых нормах...
Как много моих учеников на него жалуется! «Много слов знаю, а говорить не могу». «Учусь-учусь, а сказать что-то стесняюсь». «Боюсь, скажу неправильно, начнут поправлять». Друзья мои! И у меня он был когда-то, этот языковой барьер. Позвольте поделиться собственным опытом — может быть, он вас вдохновит! ИСТОРИЯ УСПЕХА №2. «Паспорта с водкой» Я долго шла к своей...