К нам во двор регулярно прибегает питаться мохноногий пёсик. Мы его с подачи Лучика называем Наша Красавица, хотя на самом деле это мальчик. Нам так удобнее. А на деревенской площади живет (и регулярно получает мои подачки) лохматая как овца собачонка, которую я окрестила Рудик, хотя это девочка. Мне так удобнее. А вот что жутко неудобно,...
LANGUAGEOur Blog
Normcore proident sed selvage. Post-ironic ugh master cleanse etsy you probably haven't heard of them mustache mollit readymade.
Февраль все тянется. Но он уже не так безнадежен. Замечаю первые распустившиеся белоснежные цветы миндаля, первые набухшие розовые почки персиков на темных ветках. В полях движуха: убирают срезанные ветки, посыпают влажную землю под деревьями белыми шариками удобрений. Видимо, зима все же когда-то кончится. (Но это неточно) Пришел и прошел День Валентина. Больше всего мне запомнилась...
«Как хорошо, что праздники кончились! Да здравствуют серые унылые будни!» прочитала я в ФБ. Товарищи – я согласна на все сто! А вот Верия не согласна. С большинства витрин до сих пор не смыты новогодние рисунки. Вполне понимаю: жалко такую красоту портить. На кассе в супермаркете клиентка на ломаном греческом жалуется знакомой кассирше: – Θέλω...
На Рождество нам обещали снег, а получили мы дождь. Персиковые рощи давно облетели и задумчиво тянутся у небу мокрыми красными руками. Землю устилает толстый слой прелой листвы вперемешку с колючими побегами ежевики и прошлогодними орехами: то, что надо, чтобы художественно поскользнуться, выгуливая неблагодарную псину. От нечего делать на прогулке механически перевожу в голове считалку «Белые...
«Греческий мороз». Оксюморон? Ничего подобного. Самая низкая зафиксированная в Греции температура – это минус 28 градусов в г.Птолемаида. Такое даже в моем киевском детстве бывало не каждой зимой! Вот и в этом году они пришли. Морозы. Уже в ноябре. Прибитая инеем трава. Замёрзшая за ночь вода в собачьей миске. Пудели на прогулке в комбинезонах и...
Кто в дождь и противный туман ползет по горным склонам в новых полусапожках, со спайдерменовским зонтиком и при этом мечтает о море – тот я! Над Верией повисли тучи. Нет, не в переносном смысле. Уже третий день она все сильнее напоминает Киев. Но ни это, ни налипшая на обувь грязь, ни обострение насморка не способно...
Вместо пролога: меня тут спросили, зачем я пишу статьи из этой серии. Ты же, мол, филолог, так выдавай специализированный контент, а не обо всём и ни о чём. Ну положим, в наше время самые популярные как раз блоги, которые пишут ни о чём, и мне ещё до них далеко. Но для успокоения собственной совести объясню:...
Ноябрь (ο Νοέμβριος) на носу. Греки и греческие дети облачились в пуховики и сапоги. А я всё рассекаю на велосипеде в шортах, и хуже того – до сих пор не поменяла местами зимнюю одежду с летней. Интересно, на что я надеюсь? (Тут можно включать «Я так хочу, чтобы лето не кончалось…» на старом магнитофоне). И...
Цвет месяца – фиолетовый. Медленно наливаются фиолетовым тяжёлые оливки (ελιές) на ветках. Радостно кивают сине-фиолетовые цветы – граммофончики, оплетающие заборы. Помню, что октябрьское море тоже бывает густо-фиолетовое, особенно ближе к горизонту. Я больше не вижу его из окна, но знаю, что оно есть. Это очень помогает жить. Наш мясник, κύριος Κρομμύδας (от κρεμμύδι / κρομμύδι...
“Where is my coffee?” (Где мой кофе?) написано на кофейном стакане, стоящем рядом с водительским местом в автобусе. А тут и реклама в моей почте заявила, что 1 октября – Всемирный день кофе (Παγκόσμια Ημέρα του Καφέ), а готова ли я его отмечать? Есть ли у меня всё необходимое, как-то: кофеварка (καφετιέρα), кофемолка (μύλος του...