ΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

ΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

С начала августа греческие новостные сайты спешат публиковать заголовки вроде: «Μερομήνια 2024: Βαρύς χειμώνας έρχεται – Πότε θα πέσουν τα πρώτα χιόνια» (2024 год – Предсказания месяцев по дням – Грядет суровая зима – Когда выпадет первый снег») и т.п.

Ох, ничего себе! Тут 36 градусов с утра за окном, а они уже про первый снег?

Оказывается, в Греции популярен такой старинный метод предсказания погоды на весь будущий год, как «Μερομήνια» (Ημερομήνια) (дословно: «месяцы по дням»). Наблюдая за погодными условиями в первые 12 дней августа, якобы можно определить соответствующую погоду в каждый из 12 месяцев нового года! Давайте и по-гречески: ό,τι καιρό κάνει την πρώτη μέρα παρατήρησης, τον ίδιο καιρό θα κάνει και τον πρώτο μήνα του χρόνου. (Какая погода в первый день наблюдения, такая же будет в первом месяце года). Итак: что у нас 1 августа – то будет в январе, 2 августа – в феврале и так далее.

Почему с августа? Именно он когда-то считался началом зимы.

Синоптики-профессионалы ставят этот метод под сомнения: по их словам, долгосрочные прогнозы погоды невозможны. Однако греческие агрономы, животноводы и прочие люди, проводящие много времени под открытым небом, довольно рьяно его поддерживают.

В каких числах следует наблюдать погоду? Тут мнения двоякие. Одни говорят, с 1 по 12 августа, другие же предпочитают старый стиль, то есть с 14 по 25 августа. Следует принимать во внимание погодные условия в течение целых суток.

Расшифровку дадим по-гречески, чтоб заодно и попрактиковаться:

Όταν έχει αέρα, ο καιρός του αντίστοιχου μήνα θα είναι άστατος. – Когда ветрено, погода в соответствующий месяц будет нестабильной.

Όταν υπάρχουν άσπρα σταθερά σύννεφα, ο καιρός του αντίστοιχου μήνα θα έχει βροχές. – Если в небе белые неподвижные облака, в соответствующий месяц будут дожди.

Όταν υπάρχουν άσπρα σύννεφα που τρέχουν ο καιρός του αντίστοιχου μήνα θα είναι χιονιάς. – Если облака мчатся по небу, в соответствующий месяц жди мороза со снегом.

Όταν υπάρχουν σκούρα σύννεφα ο καιρός του αντίστοιχου μήνα θα είναι κρύος. – Облака темные – погода в соответствующий месяц будет холодной.

Όταν ο ουρανός είναι καθαρός, ο καιρός του αντίστοιχου μήνα θα είναι καλός.- Небо ясное – погода в соответствующий месяц будет хорошей.

А вы пробовали такой метод предсказаний? Пожелаем нам всем хорошей погоды и в августе, и в следующем году!