О знании и невежестве по-гречески

(Только, пожалуйста, если начнете потом ругаться на людях – не признавайтесь, что это я вас научила!!!))

О людях умных, находчивых, сообразительных говорят так:

Σπίρτο. – Умнейший человек. (досл. «спичка»).

Σαϊνι. – Умничка, блестящий ум.

Γάτα (με πέταλα). – Умный, неглупый, опытный. (досл. «кошка» (или «кошка с подковами»).

Τσακάλι. – Умник, сообразительный, ловкий. (Досл. «шакал»)

Πιάνει πουλιά στον αέρα – Соображает на лету. (досл. «ловит птиц в воздухе»).

А дураки, бестолочи, «тормоза» удостоились таких выражений:

Ηλίθιος. – Идиот.

Βόδι. – Бестолочь. (досл. «вол»).

Ζώον – бестолочь, тряпка (досл. «животное»).

Ζωντόβολο. – тупой, неповоротливый, медлительный (досл. «большая рабочая скотина»)

Αργόστροφος. – несообразительный.

Ακατοίκητο (=ακατοίκητο κεφάλι) – пустоголовый (=пустая голова) (досл. «ненаселенная голова»)

Χαζοβιόλης — дурачок

Γκαγκά – глупыш, непонятливый, тупой.

Χαζός – тупой, глупый

Καθυστερημένος – заторможенный, умственно отсталый

Отдельно надо поговорить о вроде бы безобидном слове «дурак» (βλάκας). Происходит оно от древнегреческого βλαξ, а оно, в свою очередь — от пра-индоевропейского ml-ak (мягкий). Без комментариев, кто уловил связь, тот уловил Есть и производные: βλάκας με περικεφαλαία — дурак в шлеме (=ну то есть прямо очень глупый человек), με πατέντα — дурак с патентом, ένας βλάκας και μισός — полтора дурака (это как, интересно??? впрочем, моя бабушка таких характеризовала тоже неполным образом — «идиота кусок»). Есть еще и дурак-Влакентий (=то есть удостоившийся даже имени собственного) — βλακέντιος, полный дурень — πανύβλαξ, бетонный дурак — μπετόβλακας, дурацкая морда — βλακόμουτρο…

А какие выражения в связи со знанием и невежеством, умом и глупостью можете предложить вы?