Будни (северной) греческой деревни – 9

Ноябрь (ο Νοέμβριος) на носу. Греки и греческие дети облачились в пуховики и сапоги. А я всё рассекаю на велосипеде в шортах, и хуже того – до сих пор не поменяла местами зимнюю одежду с летней. Интересно, на что я надеюсь? (Тут можно включать «Я так хочу, чтобы лето не кончалось…» на старом магнитофоне).

И да, у меня теперь тоже есть кассетный магнитофон (το κασετόφωνο). Подарок самой себе на день рожденья. Его мне в эпоху Spotify и умных колонок, не дрогнув бровью, продали на сайте ди-джейского оборудования. Мол, хозяин – барин, мы не вполне понимаем, какого рожна, но ладно. А старая тётка довольна – она теперь активно слушает старую музыку, ну там Агутина, «Дюну» и прочую рухлядь, пролежавшую долгие годы в коробке.

Утром в наш мини-маркет выстраивается мини-хвост за … пирожками (πίτες), вернее, в их ожидании. Пирожки к нам приезжают из города на фургоне «Οι Βεροιώτικες πίτες του Σάκη» (Верийские пироги Сакиса), они необычайно дёшевы и невероятно вкусны: с сыром (τυρόπιτα), луком-пореем (πρασόπιτα), мясом (κιμαδόπιτα). Дедушки в очереди возмущены: «Πότε θα τις φέρει πια, γιατί αργεί σήμερα;» («Когда уже он их привезёт, почему сегодня опаздывает?») Продавец ставит их на место, как опытный рефери: «Να πας να ψήσεις τις δικές σου! Αλλιώς να περιμένεις!» («Иди сам испеки свои! А иначе – ожидай!»)

Балконы ощетинились флагами. Пришли и ушли большие осенние праздники: 26.10 – День Святого Дмитрия (του Αγίου Δημητρίου), покровителя Салоник, 2.10 – День «ΟΧΙ» («НЕТ»), годовщина вступления Греции во 2ю мировую войну. Лучик отпраздновал свой день рожденья, а папа и сын Димитрисы – именины. По этому поводу мы решили съездить в Вергину. Вергина – город на востоке Верии, в котором вы можете посетить один из самых зрелищных музеев Греции. Это священная столица древней Македонии (старое название – Эгес . Αίγαι)

В 1977 году профессор Университета Салоник им. Аристотеля Эммануил Андроникос, проводя здесь археологические раскопки, обнаружил курганную гробницу Македонских Царей, где, как оказалось, в самой богатой из гробниц, был захоронен отец Александра Великого Филип Второй. Но сегодняшняя Вергина – это, я сказала бы, город (скорее, посёлок) спокойного туризма, что я весьма ценю как бывшая критянка. Несколько таверн и кафе с умеренными ценами, пара магазинчиков с туристическим барахлом, торговля хурмой и гранатами с тротуара. Мы тоже поиграли в туристов: купили огромную розовую шляпу, чёрные очки и футболку с вергинской звездой (το αστέρι της Βεργίνας – символ, изображенный на золотых ларнаках македонских царей). Чем и хвастаемся!

Как и каждый год, во всех греческих городах 2 октября прошли военные и ученические парады – в новостях принято писать «με ιδιαίτερη λαμπρότητα» («особо торжественно»). Для мамы – так точно особо торжественно, ведь среднему сыну, ученику 6 класса, доверили нести на параде своей школы греческий флаг!!! Обычно флагоносцем (σημαιοφόρος) становится лучший ученик класса, так что это действительно высокая честь!

А кроме парадов есть и обычная жизнь. Продавцы на рынке (λαϊκή αγορά) на все лады расхваливают свой товар:

– Το φασόλι μου μιλάει! (Моя фасоль разговаривает)

– Αν πιείτε το τσάϊ μου, θα γίνετε 10 χρόνια νεότεροι! (Если вы выпьете мой чай, то станете на 10 лет моложе!)

Эх, приятно их слушать! А еще приятно укрыться от палящего октябрьского солнца в тени платанов у церквушки Святой Пятницы (Αγία Παρασκευή). В церковном дворике благоухают розы всех цветов и растут грибы. Вокруг – скалы, ковер сухой травы, говорливый ручеёк, ежевика.

И в завершение, как говорит наш мясник, κύριος Κρομμύδας: «Και τώρα θα πιώ έναν καφέ. Δεν το δικαιούμαι;» (А сейчас я выпью кофе. Разве не заслужил?)

Чего и всем вам желаю в этот осенний день.