Ну ладно, ладно, про Рождество, так и быть… ВНИМАНИЕ — КИПРСКИЙ ДИАЛЕКТ! Из группы «Η ΛΕΜΕΣΟΣ» (Лимассол) (автор — Denos Constantinou). (отрывок): «Κατεβαίνω κάτω στην Μάνα μου, Καλά Χριστούγεννα της λέω.. Καλά εν να ήταν αν είχες παντρευτεί ρε Γαρε..τζαι μετά εφιλησεν με τζαι κοττισεν μου φακελλουι με €50. Πάω στην Κουζίνα που ακούω τον...
Кипрское Рождество
Ну ладно, ладно, про Рождество, так и быть…
ВНИМАНИЕ — КИПРСКИЙ ДИАЛЕКТ!
Из группы «Η ΛΕΜΕΣΟΣ» (Лимассол) (автор — Denos Constantinou). (отрывок):
«Κατεβαίνω κάτω στην Μάνα μου, Καλά Χριστούγεννα της λέω.. Καλά εν να ήταν αν είχες παντρευτεί ρε Γαρε..τζαι μετά εφιλησεν με τζαι κοττισεν μου φακελλουι με €50. Πάω στην Κουζίνα που ακούω τον Τζιρη μου. Τι κάνεις ρε Πατέρα? Πίνω Νερό τζαι τρώω Μελομακάρονα, μόνο του δεν πίνεται το Ατιμο!»
Вопрос: 1) Что мама дала сыну? 2) Как она его при этом назвала? 3) Кто пил на кухне воду?
Если вы смогли правильно ответить на все вопросы — вы наверняка уже знаете кипрский диалект, а если нет — приходите в нашу школу греческого языка его изучать!!!