10 вещей, которые помогли мне выучить греческий язык

1. Судьба. Так я обычно отвечаю на вопрос «А почему вы начали учить греческий?» В 16 лет я поступила в университет в Киеве на переводчика английского языка. И мне вдруг в нагрузку вторым языком дали греческий. До этого о Греции я знала, что там есть море и оливки, а когда-то была Древняя Греция с мифами и легендами. Все.

2. Хороший учитель. Мои первым учителем стала профессор Нина Федоровна Клименко, невероятный человек, академик, а главное – влюбленная в свое дело. Она с таким энтузиазмом преподала нам азы греческого, что бросить это дело было уже невозможно.

3. Погружение в язык. Я старалась и стараюсь окружить себя греками. Когда я еще жила в Киеве и это было невозможно, я пыталась хотя бы окружить себя языком, смотря фильмы, слушая музыку и греческое радио, читая книги и все, что попадалось на греческом.

4. Регулярная практика. Греческий каждый день! Каждый день я уделяла время занятиям, даже если это было всего 15 минут. Регулярность важнее продолжительности. На моем столе всегда лежали раскрытые греческие журналы или распечатанные из Интернета истории и анекдоты, а рядом – словарь и блокноты для новых слов.

5. Разговор. Я регулярно общалась с носителями языка. Вживую их в Киеве найти было трудно, тогда я тусовалась в греческих чатах и на сайтах знакомств – чтобы просто болтать и переписываться на греческом. Это позволило мне почувствовать себя намного увереннее. Заодно я спрашивала у греков все незнакомые слова, которые попадались мне при выполнении п.3 и 4. Когда разговаривать мне было ну вообще не с кем, я разговаривала на греческом с собственным котом, а также вела на греческом дневник и записывала, что произошло за день. Заодно была уверена, что мама не поймет 

6. Словарный запас. Я старалась все время учить новые слова – как в контексте, так и просто списками. Мой лайфхак: я представляла, что рядом – воображаемый греческий друг, которому нужно переводить на греческий все вокруг: рекламу, надписи, вывески. Если я не знала, как перевести – записывала в блокнот, который всегда лежал в кармане, позже смотрела в словаре.

7. Юмор. Я вообще очень люблю шутки, в том числе плохие анекдоты, дурацкие стишки и черный юмор. Все это я с энтузиазмом искала и читала по-гречески. И даже начала понемногу сочинять свои!

8. Принятие собственных ошибок. Я поняла, что ошибки — это часть процесса. Главное — не сдаваться и продолжать учить. Не поддаваться на провокации, когда кто-то дразнится. Вежливо пожелать таким людям самим сначала выучить 3-4 иностранных языка, а потом умничать. Доброжелательные и справедливые исправления – принимать спокойно и с благодарностью. Не комплексовать, понимать, что сразу все не получится, и не ошибается только тот, кто вообще ничего не делает. Три раза скажу с ошибкой, на четвертый выйдет правильно. Награждать себя за победы. Я смогла объясниться и что-то купить, поговорить с врачом, сесть в правильный автобус? Я молодец, мне вкусняшка!

9. Произношение. Я старалась побольше слушать правильную греческую речь, то есть снова радио, песни, передачи, фильмы. Старалась повторять, как они. Но не залипала «ой, у меня такое произношение….» Честно – я до сих пор не научилась говорить как гречанка, шепелявить, как они шепелявят. Муж говорит, что у меня произношение красивое, но певучее. Это уж не истребить. Ну и что? На Крите, например, так разговаривают. И все равно я стремлюсь говорить все лучше и лучше.

10. Путешествия. Поездки в страну, где говорят на изучаемом языке – это просто луна-парк, игрушечный магазин и кондитерская вместе, тут нечего и обсуждать. Весь год я только и жила ради летней поездки в Грецию. И пока была там, на русском вообще отказывалась общаться с кем-либо, чтобы максимально впитать в себя греческий.

Наш девиз: не сдамся, выучу греческий лучше всех греков!

Если у вас есть сомнения по поводу греческого языка, пишите в личку или в комментарии, с удовольствием дам рекомендации.

#греческийязык #школагреческогоязыка