ПЕСНЯ – «Άσπρο Μαύρο» (Черный, белый) https://drive.google.com/…/1tWc-vBaz. ../view… СЛОВА: Κόκκινο είναι το μήλο – το πορτοκάλι σαν τον ήλιο Η μπανάνα έχει κίτρινο χρώμα – μωβ κρεμμύδια φυτρώνουν στο χώμα Σαν κεράσια είναι τα χείλη σου – στάχια ξανθά τα μαλλιά σου Δυο ρόδια είναι τα στήθη σου – φράουλες μυρωδάτες τα φιλιά σου. Πράσινο...
Песня “Άσπρο, μαύρο” – “Белый, черный”
ПЕСНЯ – «Άσπρο Μαύρο» (Черный, белый)
СЛОВА:
Κόκκινο είναι το μήλο – το πορτοκάλι σαν τον ήλιο
Η μπανάνα έχει κίτρινο χρώμα – μωβ κρεμμύδια φυτρώνουν στο χώμα
Σαν κεράσια είναι τα χείλη σου – στάχια ξανθά τα μαλλιά σου
Δυο ρόδια είναι τα στήθη σου – φράουλες μυρωδάτες τα φιλιά σου.
Πράσινο είναι το αβοκάντο – υπάρχει και σταφύλι μαύρο
Η Κρήτη βγάζει ντομάτες ροζ – στη Βέροια ροδάκινα θα τρως
Τα μύρτιλα είναι σκούρο μπλε – γκρι τ’ αλεσμένο σιτάρι
Άσπρους ανθούς έχει η αμυγδαλιά – μα τ’ αμύγδαλα είναι σαν τα μάτια σου μελιά
Άσπρο, μαύρο, κόκκινο, μπλε, ροζ, πορτοκαλί και ώχρα
Κίτρινο φεγγάρι η αγάπη σου, μωβ βροχή πέφτει στο χώμα
ПЕРЕВОД:
Яблоко красное – апельсин как солнце
Банан желтого цвета – фиолетовые луковицы растут в земле
Твои губы – как черешни – твои волосы – светлые колосья
Два граната – твоя грудь, ароматная клубника – твои поцелуи.
Авокадо зеленый – бывает и черный виноград
На Крите выращивают розовые помидоры – в Верии ты будешь есть персики
Черника темно-синяя – молотая пшеница серая
Миндальное дерево имеет белые цветы – но миндаль как твои глаза, медового цвета.
Белый, черный, красный, синий, розовый, оранжевый и коричневый
Желтая луна – твоя любовь, фиолетовый дождь падает на землю.
ЛЕКСИКА:
– Ο ήλιος – солнце, σαν τον ήλιο – как солнце
– Το κεράσι – τα κεράσια – черешня
– τα χείλη – губы
– το ρόδι – τα ρόδια – гранат – гранаты
– η φράουλα – οι φράουλες – клубника – множ. число: много ягод клубники
– το σταφύλι – τα σταφύλια – виноград – мн.число: много виноградин
– η ντομάτα – οι ντομάτες – помидор – помидоры
– το αμύγδαλο – τα αμύγδαλα – миндаль – мн.число (много миндальных орехов)
Названия цветов из песни:κόκκινο – красный, κίτρινο – желтый, πράσινο – зеленый, μαύρο – черный, μωβ – фиолетовый, μελί – цвета меда, ροζ – розовый, μπλε – синий, πορτοκαλί – оранжевый, ώχρα – коричневый, άσπρος – белый