Что вы читаете, когда вам тоскливо? Я лично – Крипипасту!!!Кто не в теме – это страшные истории. Наверняка в детстве мы все любили страшные истории: про черную руку, желтые шторы и прочее. А многие, возможно, любят до сих пор. Даже те, кто особо не увлекается мистикой, хорошую страшную историю наверняка сможет оценить просто как литературное...
Страшные истории на греческом
Что вы читаете, когда вам тоскливо? Я лично – Крипипасту!!!Кто не в теме – это страшные истории.
Наверняка в детстве мы все любили страшные истории: про черную руку, желтые шторы и прочее. А многие, возможно, любят до сих пор. Даже те, кто особо не увлекается мистикой, хорошую страшную историю наверняка сможет оценить просто как литературное произведение. Так почему бы не воспользоваться этим и не поискать то же самое, но на греческом? Будет стимул дочитать до конца: надо же узнать, кто спасся, кто нет, кто был главным злодеем, и прочее. Лексика таких рассказов наверняка будет довольно простой, а язык – живым и разговорным, как и в случае с анекдотами. Тематика? Самая разнообразная. Тут вам и маньяки, и призраки. А значит – и много новых слов! Главное потом – хорошо спать ночью!
В греческом интернете есть очень много подобной литературы. Примеры сайтов:
Давайте пощекочем себе нервы, а заодно и поучим греческий из такого неожиданного источника! Разбираем отрывки из страшных историй!
1. Η Ελένη μόλις είχε κλείσει τα δώδεκα. Εκείνο το βράδυ της Τρίτης 19 Οκτώβρη, είχε ξαπλώσει από νωρίς όταν την ξύπνησε η φωνή της μητέρας της που τη φώναζε. Η φωνή ερχόταν από τον κάτω όροφο. “Ελένη, έλα γρήγορα κάτω στην κουζίνα που σε θέλω”
Η Ελένη, φανερά ενοχλημένη και νυσταγμένη, βγήκε ξυπόλητη και πριν ακόμα το γυμνό της πόδι ακουμπήσει το πρώτο σκαλί, ένα χέρι την τράβηξε βίαια πίσω. Ανήκε στη μητέρα της, η οποία τρομαγμένη της ψιθύρισε “Το άκουσα κι εγώ”. (избранная лексика: ο κάτω όροφος – нижний этаж, νυσταγμένη – сонная, ξυπόλητη – босая, το πρώτο σκαλί – первая ступенька)
2. Κάποια στιγμή το 1989, ρώσοι επιστήμονες διάνοιξαν μια γεώτρηση στη Σιβηρία κάπου 14,5 χιλιόμετρα βάθος. Το γεωτρύπανο χάλασε βέβαια κάποια στιγμή ανεξήγητα και η ερευνητική ομάδα κατέβασε εξοπλισμό στην τρύπα για να δει τι έγινε. Η θερμοκρασία ήταν κοντά στους 1.000 βαθμούς Κελσίου, το πραγματικό σοκ ήταν ωστόσο ο ήχος που κατέγραψαν τα μηχανήματα: 17 τρομακτικότατα δευτερόλεπτα μπόρεσε να ηχογραφήσει το μικρόφωνο πριν λιώσει, με τους απόκοσμους ήχους να πείθουν τους επιστήμονες ότι ήταν πράγματι κραυγές από την Κόλαση! (избранная лексика: οι επιστήμονες – ученые, γεώτρηση – бурение, ο εξοπλισμός – оборудование, η θερμοκρασία – температура, ο ήχος – звук, οι κραυγές – вопли).
3. Ο αστυνόμος ψάχνει για τον συνάδελφό του, με τον οποίο το κέντρο έχει χάσει επαφή. Βρίσκει το περιπολικό εγκαταλελειμμένο δίπλα σε ένα φράχτη. Άδειο. Κάτι δεν πάει καλά. Και τότε βλέπει τον συνάδελφό του από την άλλη μεριά του φράχτη, τραυματισμένο, να του φωνάζει να περάσει κι αυτός τον φράχτη. Κάτι κακό έχει συμβεί. Αλλά δεν μπορεί να φανταστεί πόσο κακό… (избранная лексика: ο συνάδελφος – коллега, το περιπολικό – патрульная машина, εγκαταλελειμμένος – брошенный, έχει συμβεί – случилось, произошло).