Оказавшись когда-то впервые в настоящей компании греков, я широко открыла рот и забыла его закрыть. Потому что их болтовня была, скажем так, весьма далека от того, чему меня учили в университете. Жаргонные словечки, нечаянные ругательства, дружеские подколки – все это щедро лилось мне в уши. Подобрав наконец челюсть с пола, я задалась вопросом – а тот ли язык я штудировала все это время и не пора ли оставить в покое грамматику и поэзию и начать учиться говорить, как нормальные люди?

Итак, в книжке “Греческий язык нашей компашки” вас ждут 10 диалогов на бытовые темы (Прогулка, Семья, Еда и другие) написанные максимально разговорным, живым греческим языком. К каждому дается полезная лексика с переводом на русский, вопросы по диалогу, упражнения и ответы на них. Очень нужное пособие для таких греков, как мы с вами.

.Читайте, болтайте, учитесь! Οι παρέες μιλάνε … κι εμείς ακούμε! (Компании болтают … а мы слушаем!)