Проект «Греческая витаминка» призван помочь учащимся с конкретными вопросами языка – так же, как витамины помогают бороться с дефицитом того или иного элемента в организме.

Почему фразы? Как-никак, мы говорим в основном именно фразами, а не отдельными словами… А хорошее знание языка подразумевает не только большой словарный запас в форме «слово – перевод» , но и знание лексической сочетаемости слов, а проще – «греки ТАК не говорят, а они говорят ВОТ ТАК…»

Этому учатся обычно не на уроках, а в общении с носителями и при использовании источников живой речи: читайте газеты, смотрите телевизор, слушайте песни!

А для начала воспользуйтесь моим скромным сборником. Я постаралась не включать в него пословицы / фразеологизмы (это тема для других книжек), а также ограничить употребление вульгарной / чересчур эмоционально окрашенной лексики (хотя, признаться, это моя особая страсть). Только повседневные фразы, которые в разных случаях можно услышать от грека любого возраста.

И уже скоро вы наверняка услышите: «Μα εσύ μιλάς σαν Έλληνας! – Да ты говоришь совсем как грек!»

Ваш преподаватель греческого языка, истинная гречанка,

Зоя Павловская

Υ.Γ. Фразы с подписью (ΧΙΟΥΜΟΡ!!!) употреблять с осторожностью! Чувство юмора есть не у всех!